A perfect weekend project for beginners adding a tile backsplash is one of the fastest and least expensive ways to give your kitchen a stylish new look